Il neige, il neige, il n'arrête pas de neiger... Je ne voudrais pas me plaindre, parce que -hein- personne n'était content qu'il fasse plus de 10°C en décembre, mais je veux voir le soleil, des plantes vertes, des fleurs exotiques! Aaah... Je veux pouvoir me promener sans le gros manteau, et l'écharpe, et les gants, et le bonnet (la tuque, pour les québécois).

Cette folie est un peu irréaliste, puisque justement je rêvais aussi cette semaine que j'aimerai bien que Prince Charming soit assigné dans une église à Ottawa quand il finira son séminaire... Ottawa parce que bien que le climat soit plus froid qu'ici c'est la capitale du Canada, sans être une méga-grande ville il y a quand même des activités culturelles intéressante, et un super programme (.pdf) de traduction trilingue (en, fr, sp) à l'université. Une réoriantation que je considèrerais sérieusement si jamais on se retrouve dans se coin là...

En attendant, je me contente d'améliorer mon anglais et ma prononciation canadienne dans une job qui n'est pas très stimulante intellectuellement, mais qui remplit très bien le porte-monnaie, considérent que j'ai passé au moins 3 heures par jour à stuffer des enveloppes cette semaine (et des tas de trucs dans ce genre).

Ça m'a prit un moment pour être moi-même autour des collègues anglophones canadian born... Jusqu'à présent je ne savais pas comment être sérieuse sans paraître coincée, drôle mais sans raconter tous les détails de ma vie... Je (re)commence enfin à rire de mes maladresses (c'est très difficile de comprendre le nom des gens qu'on n'a jamais entendu avant, quand la ligne de téléphone n'est pas très bonne, qu'on a fait répéter l'idiot 3 fois déjà -and how do you spell it?-, alors j'invente plein de nom très chouettes ou ridicules -tout dépend du point de vue-), on me regarde comme si j'étais tarée, mais j'm'en fout. Ça me suit. Je crois que pour tout immigré ou personne qui apprend une nouvelle langue, il faut absolument ne pas avoir peur du ridicule, de se tromper, et de se faire traiter de bizarre par les plus ignorants, et ceux qui n'ont jamais eu besoin de s'intégrer dans une autre culture. Il y a des jours où je fais abstraction, pendant très longtemps je ne m'en rendait même pas compte puisque je faisais tout pour être "spéciale", mais il y a des jours où j'aimerai bien être "normale" aussi.

Mais qu'est-ce-que la normalité? Voilà un grand débat. Dans ma tête "normal" veut souvent dire "plate/boring", d'un autre côté c'est aussi un sentiment d'appartenance qui pique ma curiosité! C'est bien connu, on veut toujours ce que l'on n'a pas, et moi avec mon attirail de nationalités, mon plurilinguisme, ma bougeotte ancestrale, je n'ai jamais connu d'appartenance à quoi que se soit.

Comme on dit: l'herbe est toujours plus verte chez le voisin.

Lily is on YouTube!

Thanks to Sandrine, you will learn today 5 things about me that you didn't know before. Not that anyone cares, but hey, this is MY blog. Shut up.

1. When I was a kid, before dreaming of becoming an opera singer, I wanted to become a nurse. Then I realized that there is a smell in hospitals that makes me faint (it happened numerous times). That dream was obviously forgotten the first time I lost consciousness after getting a vaccine shot in the arm. For a long time I also wanted to be a circus artist; flying trapeze and tightrope walking were the skills that made me dream the most at the shows. But how do you get trained for that? I had no idea. As a teenager though, I became quite skilled in gymnastics (first at school, then in the local club), I loved the asymmetric bars and the trampoline, but the courses were too expensive and my parents didn't want to invest time and money in this activity. Plus, I've never been very thin; I've always had generous upper legs...

A job that includes travelling was my idea of a good lifestyle... That was before I became concious of all the sacrifices that it requires.

2. I used to be a very bad student in German. My dad forced me to take that language as LV1 (Langue Vivante 1 - in France you have to study two foreign languages in highschool) under the pretext that I knew already Spanish (mum) and English (Hong-Kong). I hated learning grammar rules, they never made sense to me... I learned all the languages I know mainly by ear. Of course reading a lot made me "learn without learning" the rules, and I might a little facility in recognizing sounds and idioms. Now, it makes me laugh to think that I might speak a more fluent German than my former teacher...

3. I appreciate most seafood, but I won't and can't eat oisters. Beurk! (or any mollusks)

4. Like Sandrine, I don't smoke anything. When I was about 14-years-old, I took the last cigarette from a pack that my mum had forgotten somewhere to try one day... After class we use to hang out with friends behing the public library (which was beside the college), all surrounded by a nice park with big trees it was a wonderful place to experiment stuff, I had a (one!) puff from that cigarette and was sick the whole night after that.

5. I haven't always been a christian believer, of Lutheran confession... I grew up in the Roman Catholic church, not really going to church (though sometimes alone, without my parents or brother... a bit weird, uh?). Then I became interested in the mystic in my teens specially while reading The Mists of Avalon, about magic and things that "exist but are not seen". I finally started reading and studying the Bible by myself, then with friends and the one who was to become, many years later, my darling hubby...

And the rest, as we might say, is history.

Voici le moment tant attendu de la rédac' du mois! Youpie! Cette fois-ci les participants sont les suivants: Laurent, Olivier, Aurélie, Alcib, Hervé, Hepao, Fred, Bergere, Ervalena, René, Bertrand, et enfin Isabelle. (Ouf!)

Les Résolutions

Avez-vous prit des bonnes résolutions cette année? Pas moi! (lalalère!)

Je suis une rebelle comme ça, je n'aime pas faire comme tout le monde. Tourner une page de calendrier ne change pas ma perception de la vie. Si j'ai quelque chose à faire, je me connais assez pour savoir que je dois commencer tout de suite, sinon ça se fera jamais.

De toutes manières, les résolutions ça sert à rien sauf à se dire qu'on ne les a pas tenues. Beaucoup de choses arrivent non parce qu'on les a décidé, mais parce que l'opportunité c'est présentée et qu'on l'a saissie à temps! Bien sûr comme je suis croyante, je peux dire que tout a une raison d'être parce que tout a été prévu par Dieu, bien qu'on ne comprenne pas toujours le pourquoi du comment. Souvent quelque chose qui arrive qu'on croit être une "oh non! pas de chance alors!", finit par être une "ben finalement, heureusement qu'on a pas fait l'autre truc qu'on avait prévu!". Par exemple jusqu'à récemment Don Quixote et moi on en avait super marre du Canada, il fait trop froid trop longtemps! On voulait une vie différente, aller voir en Europe si c'est mieux! Notre projet Europa est tombé à l'eau (pour l'immédiat), et finalement cette année il ne fait pas si froid ici (mais il pleut tout le temps... je suis décidément jamais contente)!

Par contre, tout ça ne m'empêche pas de changer de comportement pour certaines choses (sans attendre le premier janvier pour me mettre à l'oeuvre); dans la catégorie "projet personnel", il me faudrait perdre le poids que j'ai gagné par laisser-aller (ben quoi j'aime ça le chocolat). Alors depuis quelques mois:

1) je fais un peu plus attention à faire de l'exercice tous les jours, c'est à dire de me déplacer plutôt à vélo ou à pied qu'en voiture comme un cul-de-jatte (dirait mon père). J'avoue que c'est un défi quotidien dans cette ville où c'est tout juste si ils ont prévu des trottoirs pour les piétons, les cyclistes eux sont carrément importuns. Je pense que si nous prévoyions rester vivre ici (mais nous espérons vraiment pas), j'essaierai de faire une différence... mais tout le monde s'en fout (sauf moi). Les gens d'ici préfèrent payer une fortune pour un abonnement au YMCA (le gym), et courir sur un tapis roulant, que de marcher jusqu'au travail tous les jours. Assez ridicule.

2) j'en ai fait mon devoir d'éviter les cochoneries, snacks et autres junk food (les popcorns saveur BBQ! Les cho-cho-chocolats! Les Tacos!)... De toutes manières mon estomac ne digère pas les choses grasses. Fini les sorties hebdomadaires pour manger au Wendy's, KFC, ou A&W, maintenant quand on sort je mange au Teriyaki (japonais) ou Tiki Ming (chinois).

J'ai toujours pas vu de résultat dans ma méthode pouet-pouet, mais je désespère pas car qui sait si le mois prochain je ne me ferais pas du soucis monstre pour une raison ou l'autre... et là les kilos en trop goodbye!?! (moi le stress ça me coupe la faim)

Rien de mieux que de vivre au jour le jour... (C'est difficile, mais on peut essayer)

On dirait que pendant les vacances mon cerveau s'est déconnecté. Je n'avais envie ni de lire ni d'écrire, même si j'ai acheté plein de super bouquins dont je parlerai sûrement dans de futurs articles (je trouve ça un peu grandiloquent d'appeler mes posts des articles parce qu'après tout je ne suis pas journaliste et mon blog n'est qu'un reportage de ma vie et mes pensées. D'un autre côté, le mot billet ne convient pas non plus puisque que je n'utilise pas de papier dans tout ce procédé. Et puis post ben c'est cool, mais c'est pas français :D Une idée de mot français, quelqu'un ?).

Les vacances ont été relativement tranquilles, mais entre noël à l'église, les visites des/chez amis (russes, vénézueliens, urdu), mon nanifersaire et le nouvel an, mes dix jours de congés ont passé trop vite comme d'habitudes.

Le jour de mon anniversaire: J'ai eu le "plaisir" de me faire réveiller par le téléphone qui a sonné à 8h du mat'. Ma mère voulait être sûre d'être la première à me souhaiter un joyeux anniversaire, mais a "oublié" que je n'ai jamais été matinale et que pendant le peu de vacances que j'ai, j'en profite! (Nous nous étions couchés à 3h cette fois-ci...). Vers 9h (j'étais toujours au lit), cette fois-ci c'est ma grand-mère et ma mère qui essayent de me réveiller comme il faut l'une après l'autre. Plus tard, ma mère m'explique qu'elle croyait que je travaillais (alors pourquoi elle insiste de téléphoner à la maison?), ma grand'maman, elle, c'était confondue avec les fuseaux d'horaire (il n'y qu'une heure de différence entre Niagara et Buenos-Aires, pas 3). Résultat, j'ai eu un mal de tête toute la journée de mon f* B-Day (pas étonnant avec 5 heures de sommeil).

Heureusement que ma tante a appelé de France plus tard dans l'après-midi (en soirée pour elle), et même mon père qui était encore au Cameroun a fait son calcul de fuseau horaire comme il faut... À défaut d'avoir les gens autour de moi, j'ai toujours eu plein d'appels des quatre coins de la planète le jour de ma fête (comme on dit au Québec). Après toutes ces émotions, nos amis (encore les russes) sont venus manger des p'tits sandwiches (coupés en triangle) et partager un gâteau au fromage (j'adore les cheesecakes d'ici avec des fruits dessus)... J'ai oublié de prendre un photo, mais c'était très bon, croyez-en mes babines de gourmande.

Notre réveillon du nouvel an a été très agréable, chez les russes, avec un autre couple-amis nous parlions tous anglais avec un accent différents ! On s'est d'abord tous retrouvé dans une église à moitié vide pour le service de New Years Eve... Je crois que nous étions à peu près les seuls couples "jeunes" de l'assemblée, les autres étaient nos bons vieux amis luthériens allemands. Puis après de noubreuses salutations "A blessed New Year!" "Thank you!" "You too!". Nous nous sommes retrouvés chez les russes à manger de nombreuses salades miam: