Beaucoup d'idées et d'indécisions à propos de mon bizness de prof de musique se mélangent dans ma tête.

Hier dans l'apres-midi, je suis allée acheter une partition dans un magasin de musique et j'en ai profité pour donner ma business card à la vendeuse/propriétaire du magasin « au cas où quelqu'un cherche une bonne prof de chant ». Elle m'a demandé combien je charge et quand je lui ai dis mon prix, elle s'est exclamée que ce n'étais pas assez en comparaison de toutes les années de travail et d'études que j'ai… Elle a passé un moment à me bassiner, puis à m'encourager à hausser mes honoraires.

La vérité est que je suis trop compatissante envers ces parents d'élèves, surtout les mères célibataires qui ont tant de difficultés à arriver à la fin du mois. Pourtant leur enfants ont du potentiel musical (je crois que j'ai tendance à voir du potentiel en tout le monde) et il serait dommage de les priver de leçons seulement à cause de l'argent.

Quand j'enseigne à l'école de musique, mes élèves (ou les parents) payent $17.50 pour la demi-heure de cours dont je ne reçois que 50%. Ça fait pas beaucoup, surtout que pour sous n'importe qu'elle excuse du parent/élève, personne n'est obligé de payer quand ils décident de ne pas venir (et moi je reste là à poireauter sans être payée). Néamoins les 50% sont justifiés tant que l'école est organisée et que je n'ai pas besoin de faire la job de secrétaire quand mes élèves sont absents... Bref, quand je me suis décidée à enseigner à la maison, c'était surtout parce que la mère d'une de mes bonnes élève ne pouvait plus se permettre le prix des cours, je l'ai ratrappée au vol en leur proposant un compromit: $20 de l'heure, ce qui est beaucoup moins cher que les écoles, mais un peu plus d'argent pour moi, et en même temps avec une heure je peux l'enseigner plus et mieux qu'avec une demi-heure riquiqui, c'est-à-dire: le chant, la théorie, et un peu de piano (surtout pour pouvoir pratiquer ses exercices de chant à la maison).

Mais $20/heure n'est pas le prix du marché pour des cours de musique en privé. Un prix raisonnable pour un prof qualifié est au moins $30/heure. Malheureusement comme c'est quand même cher, les profs offrent des demi-heures ici... J'aime pas ca, on a le temps de rien faire en demi-heure, juste 2 ou 3 exercices de respiration, une chanson et puis "Bye à la prochaine!".

Alors, j'augmente le prix ou pas? Est-ce-que je peux garder le même bas prix pour les familles qui n'ont pas les moyens, et demander plus aux nouveaux? Si je demande $30/heure c'est moins cher que les écoles avec leur $35/heure, ça reste quand même raisonnable, non?

D'un autre côté, hier j'étais aussi invitée à prendre le lunch avec la mère de deux de mes élèves et ses copines. Je me suis bien amusée parce que pour une fois depuis longtemps je me suis retrouvée au milieu de femmes animées qui parlent fort, me posent des questions, racontent leurs voyages, leurs vies. Le plus drôle est que H (la maman des garçons) est Ethiopienne donc à la peau noire et petite de taille, par contre ses copines sont grandes et blondes d'origines Dutch ou Allemande ! Parmi elles j'étais La brune méditerranéenne !

Pour en revenir à mon dilemme, ces copines-là (super sympa) ont deux enfants chacune qui prennent tous des cours de piano, mais veulent changer de prof pour l'année prochaine... Elles auraient aimé que je me déplace jusqu'à chez elles une journée dans ma semaine (elles habitent dans le même quartier) pour donner des cours à domicile. Malheureusement réalistiquement je me vois pas prendre ma bagnole qui tombe en morceaux pour aller jusque là-bas une fois par semaine. En plus pendant l'hivers se déplacer n'est jamais une partie de plaisir... J'espère qu'elles décideront à venir chez moi!

On m'a aussi demandé de donner des cours de français... Que vais-je faire?

My mum called. She has always hated cats and had convinced me up to very recently that I didn't like them either. This is the conversation that issued:

Me: Oh! (I was probably changing topic from another unpleasant one) Did I tell you we have a cat too?!
Her: Yes, you emailed me and I answered you, don't you remember? (She would have probably killed me with her sight if we were face to face)
M: Oh yeah right... Well he is very sweet. Lily and him chase each other, it's really funny!
H: You know that I've never liked cats (and I shouldn't either), they give illnesses to pregnant women.
M: (?) ... We are not planing to have kids before a couple of years anyway.
H: Oh, really? What a shame! (as if I was telling her terrible news)
M: (WTF?) Aren't you the one that told me four years ago that I was too young to marry?
H: Yes, but now I have friends who are the same age as me and are already grandma you know... (more mourning) A married woman who has no children it's very sad.

First, if the cats have been domesticated for thousands of years, I don't think they are a mortal threat to pregnant women. Unless they are allergic, but it's not my case (and I'm not pregnant).

Second, did I tell her I never wanted to have kids? No. As far as I know, D and I have been very clear with everyone, since before getting married, saying to everyone that we would wait years and years before having kids. It was a relief for her then, why does it become so important now? Because her friends are grandma. She wants to be able to brag about her own grandchildren.

I think that when we'll be parents, our children will be ours before anyone's grandkids. Also, I think that parents must realize that kids (or grandkids) don't belong to anyone. We/they grow up, get educated and eventually leave the house to start our/their own family.

My darling is my family now.

J'ai reçu mon "invitation" pour aller voter pour les présidentielles au Consulat de France à Toronto. Une surprise puisque je pensais avoir (encore) été oubliée sur les listes électorales (pourtant j'en avais fait la demande lors de ma dernière visite) et n'ai pas eu le temps de me déplacer en personne jusqu'à Toronto pour aller insister... Enfin bon, maintenant je suis très excitée parce que se sera la première fois que j'utiliserai mon droit de vote français!

Ma grande déception *faux soupir* c'est que je comptais sur ces élections pour me donner une bonne excuse pour demander une journée de congé. Malheureusement le 21 avril et le 5 mai tombent un samedi. Vous croyez que j'ai besoin de la journée d'avant pour me préparer comme il faut? hihi

Alors il a quand même fallu que je fasse une petite recherche pour connaitre les programmes des candidats, car pour l'instant je n'avais qu'"entendu parler"... Mon choix a été arrêté en grande part grâce à ce très bon site qui nous aide à comparer l'avis de chaque candidat à propos des questions clés en les mettant côte à côte.

Saturday evening we wanted to go watch 300 at the movies, but being St. Pat's day and the end of the March break it was jammed packed with people, although as is our custom we arrived early! So instead to turn directly back home, we decided to rent a couple of DVDs: Borat, Ricky Bobby and A Good Year.

The two first ones are as we expected brainlessly funny. It's always refreshing to have a good laugh, and this kind of movie can be appreciated at home, no need watch on the big screen.

A Good Year is more meaningful. Based on Peter Mayle's bestseller of the same name, the story is of a workaholic British guy, Max Skinner (Russell Crowe), who inherits a property in Southern France. He travels from London to Provence to visit the gorgeous, overgrown vineyard which belonged to his late uncle Henry. Slowly, the women (especially Fanny Chenal, played by Marion Cotillard), wine, and Mediterranean climate transforms him from a soulless, unloved miser into a warm-hearted man able to appreciate the world and the simple pleasures of life he's let pass by him far too long.

Il y a un mois (déjà? Ben oui, le temps passe vite) c'était les réunions annuelles de ma job de bureau, et cette année elles se tenaient juste à côté à Niagara-Falls . Je n'étais pas directement concernée pas les réunions-mêmes si se n'est que j'ai eu pas mal de programmes, compte-rendus et autres documents à traduire avant l'évènement. Néanmoins comme je fais partie du personnel, j'étais aussi invitée au dîner du jeudi soir dans le restaurant Copacabana Brazilian Steakhouse, au lunch (déjeuner) le vendredi midi à l'hôtel Sheraton Fallsview avec vue plongeante sur les chutes, puis au dîner-dansant le vendredi soir à l'hôtel... Ça fait un peu trop de bouffe à volonté en deux jours!

Le plus mémorable a été le dîner au Capacabana, resto dont j'avais déjà beaucoup entendu parler avant d'y aller (parce que c'était apparement relativement cher -entre 20-50$ CAD par personne- mais très bon). Je ne sais pas vraiment comment traduire steakhouse, parce que rôtisserie n'est à mon avis destiné qu'aux rôtis, tandis que dans ce restaurant ils grillent toutes sortes de viandes et toutes les coupes immaginables du poulet, du boeuf, de l'agneau, du cochon.

Alors, d'abord on est invité à aller se servir des salades et végétaux au buffet. Là j'ai eu droit, sans le savoir, à un peu de feijoada un plat fait de haricots noir typique du Brésil.

J'y goûte et dit à D, "Hmm, c'est bon ce truc! Tu veux goûter?"
"Mais j'en ai mangé toute ma vie, c'est la feijoada!".

... instead of the polite message: "Agh... I'm too tired to come too work today too. I need to rest".

"My head is full of shit, I can't think, I don't know what I'm saying. I'm sick and tired of being sick."

Je suis pas souvent malade, mais quand ça attaque, c'est souvent la voix qui prend. Je suis aphone (plus de voix). Longs dodos, boire beaucoup de liquides (thé, jus d'orange, soupe), Stepsils (ceux au citron & miel sont mes préférés!), et encore dodo (j'ai mal aux yeux).