Kaleidoscope - french

M'énerve!

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Sat, 26 May 2007 01:20:00 -0400

Bon, j'ai des tas de trucs à raconter (mon père visite demain, ma journée à Toronto, Lily est partie, j'ai découvert Facebook), mais je n'avais pas de temps jusqu'à ce soir pour écrire quoi que ce soit de moyennement long, étant donné que j'ai plein de trucs à dire et que mes émotions, mes pensées, mes états d'âme font les montagnes russes!!!

Comble de tout, y'en a marre de BlogSpirit! Le nom est bien joli, mais je suis arrivée à la limite de mon service gratuit! Alors je veux déménager de blog, mais personne ne m'explique comment exporter! Pourtant chuis pas conne, j'ai lu tous les FAQ du "service", mais ils sont pas fichu de me donner une p'tite adresse email pour m'éclaircir! Il n'y même pas de forum, c'est fou!

Alors cher lecteurs, chères lectrices, soyez patients... Je vais faire un gros dodo et je reviendrais avec des nouvelles fraîches et une quiche au jambon! (ça c'est si je trouve un moment à moi demain!)

*

Dear all,

I will likely change of blog service as soon as I figure out how to export/import my files. Haven't found anything for the moment, and since my dad is visiting the next couple of days, it will probably take some time.

Stay tuned! I'll be back!

lalala!

Rédac' du mois - 5

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Tue, 15 May 2007 06:00:00 -0400

Les animaux de companie

Voilà, j'en ai déjà parlé, mais c'est maintenant aussi le sujet de la rédac' du mois (youpie!) alors je vais papotter à propos de Lily-la-lapinette et Malok-le-chat!

"Tu vois pas qu'on cause là!"

En grandissant, nous n'avions pas d'animaux à la maison. Pendant quelques années, un aquarium avec des poissons rouges trônait dans le salon, mais un phénomène inexplicable se produisait régulièrement: les poissons gonflaient, se mettaient à flotter et mourraient tour à tour! Quelle poisse! Pourtant on avait un filtre et on nettoyait aussi souvent que conseillé... rien à faire!

Cette année, de nombreuses années plus tard, pour mon anniversaire (ou noël), je voulais un petit animal qui respire parmit nous.

Si nous avions une maison avec jardin, j'aurai sûrement choisit un chien, un basset, j'aime bien. Mais comme nous habitons encore en appartement pour quelques années et que nous allons sûrement encore déménager plusieurs fois avant de s'intaller quelque part, un animal plus petit serait mieux. J'avais d'abord pensé à une tortue de terre comme Manuelita qui se promène en liberté chez ma grand-mère (en Argentine), mais ça ne se trouve pas au Canada. Puis un hamster, mais c'est trop petit pour le laisser se promener tout seul dans l'appart'. Le choix c'est donc arrêté pour un lapin, parce que j'en faisais la collection (en figurines) disparue entre tous les déménagements...

Et puis c'est rigolo les (vrais) lapins surtout quand ça saute partout en remuant les oreilles! D'ailleurs c'est avec une de ces prouesses que Lily, ma super lapinette, est devenue une star! Malheureusement elle en fait d'autres prouesses, comme bouffer le cable de téléphone et le fils du thermomètre digital de la cuisine. Ça lui a valu le surnom de "la peste", gracieuseté de mon chéri qui répare les dégâts...

Quelque semaines après Lily,le chat Malok c'est joint à nous. Il est encore un peu jeune, donc il ne se lèche pas très bien (le cul reste encore un peu crotteux...). Mais il est très affectueux, c'est d'ailleurs comme ça qu'il nous a séduis au magasin. Sa soeur toute propre restait à l'écart dans leur cage, mais lui, malade et sale, est venu tout de suite quêter des câlins! :)
Il est gourmant aussi, tout ce qui ne se trouve pas dans son bol est un sujet d'attention ("Hey, lourdo, tu me lâches oui! C'est pas pour toi ça!" - En fait il veut m'aider à faire mon régime! héhé). Curieusement il n'aime pas trop le lait, mais il adooore le fromage! Quand on lui en donne un p'tit peu, ça lui donne des réactions d'extase!

Ce mois-ci se joignent à moi à ce propos: Laurent, Olivier, Bertrand, Nathalie, JvH, bluelulie, Isabelle, Bergere, Jean-Marc, hibiscus, Anne, Hpy et Hervé.

A voté

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Sun, 22 Apr 2007 10:29:39 -0400

Rhô là là... Par un temps splendide hier (tout à coup c'est l'été, il fait 20°C dehors), nous avons prit l'autobus pour aller au Consulat de France à Toronto pour que je vote.

On avait une autre activité de prévue ici au séminaire en matinée, mais on a filé à l'anglaise aussitôt que possible pour sauter dans l'bus, après que D ai chanté avec la chorale. Suite à une heure et demi de trajet, on arrive au Consulat et ... suprise, surprise! Il y avait 3 files d'attente pour un total de une heure et demi (certains disaient 1h45) de poireautage! Bon, première étape il fallait aller chercher son numéro... à mon avis ils auraient pû sauter ça en nous l'envoyant pas la poste, hein. Ça n'a duré que 20 minutes, mais mon nos estomacs gargouillaient et on avait déjà mal à la tête, alors on a décidé de revenir après avoir mangé quelque chose.

Je pense que cette désorganisation en a bien découragé quelque indécis! Je voyais des familles arriver avec leur bambini, d'autre pitious qui pleurnichaient... Enfin, c'était quand même rigolo d'entendre parler français autour de nous (avec un accent français, pas canadien!). Un monsieur a même dit à D: "Vous avez un accent du Sud vous, vous venez d'où?". Ça m'a fait bien rire parce que quand Don Quixote à répondu que "Non pas du tout, moi je suis brésilien!", et moi de dire qu'en fait c'est moi qui est grandit proche de Toulouse... Le monsieur savait plus quoi dire! Hi hi!

Bref, il en faut de courage pour voter à l'étranger!

Rédac' du mois - 4

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Sun, 15 Apr 2007 06:00:00 -0400

L'élection présidentielle française 2007

J'en ai déjà parlé brièvement précédement, mais la présidentielle pour moi cette année est un grand évènement parce je vais enfin pouvoir mettre en action mon droit de vote français! Pour la première fois! Au Consulat de Montréal, ils avaient oublié mon nom, mais pas celui de mon frère qui est plus jeune que moi. Quelle honte! Quel scandale! Quelle infamie! D'ailleurs, je sais pas si c'est ma famille ou quoi, mais on a vraiment un problème avec les consulats... À Toronto j'y étais allée pour d'autres démarche en mai dernier où on m'avait demandé si je voulais être sur les listes électorales, j'avais dit "oui". Ensuite en novembre je reçois une lettre me disant que je n'étais pas sur les listes électorales et qu'il fallait que je me présente en personne pour le faire avant la fin décembre. J'avais pas le temps de me prendre une journée de congé (non payé) pour ça, je me suis dit "tant pis" (et "merde alors!"). Finalement au mois de mars je reçois la bonne nouvelle qu'en fait puisque je suis inscrite sur les listes (ah bon?), je suis prié d'aller voter pour le président. Hé bé, c'est pas triste. Ma mère qui vit à Buenos-Aires, m'a raconté que la même chose lui ai arrivé, et qu'à mon père aussi (qui est en Afrique). Du coup, je suis pas sûre qu'ils aillent voter, eux... Alors ben moi, je vais être bien contente samedi de prendre l'autobus pendant une heure et demi pour aller voter au Consulat de Toronto (et j'apporterais aussi la lettre qui me dit solemnellement d'y aller, non mais!).

C'est la première fois de ma vie que j'ai prit autant intérêt à la politique. Jusqu'à récemment je faisais partie de la bande d'ignorants qui affirmait haut et fort que les politiciens étaient tous des cons, des menteurs, des hypocrites, etc... Je me souviens de ces élections municipales à Montréal où nous étions aller voter en famille avec mon frère et mon père (ma mère ne voulait pas encore être canadienne). Tous les trois sans aucune idée pour qui voter, mais l'important comme on dit c'est de participer! Le choix était difficile: Monsieur Cauchon (quel nom rigolo!) ou le Parti Marijuana (au moins on sait ce qu'ils veulent!)?

Néanmoins, j'ai prit mon choix au sérieux cette année parce que la France a vraiment besoin d'une politique qui aide un peu à changer les choses. Le chômage chez les "jeunes" est effrayant. J'ai une cousine qui n'a pas fini ces études alors qu'elle avait bien commencé dans un collège technique (pour s'occuper des chevaux, c'est ça passion). Je ne sais pas a qui est la faute, mais je pense que le système scolaire français est trop rigoureux, trop élitiste. Pourquoi est-ce-que quelqu'un qui veut ouvir un gîte à la ferme aurait besoin de diplômes niveau Bac français?
Avant de déménager au Canada, il y a plus de dix ans, j'avais commencé le lycée en "option musique". Le seul moyen pour moi d'avoir des cours de musique parmis mes cours de lycée avait été de m'inscrire dans un lycée où j'étais pensionnaire. Les "musiciens" avions tous les cours généraux, dont la chimie, les maths et la biologie... Inutile de spécifier que nos résultats étaient accablants dans ces matières, et en contrepartie nous n'avions même pas assez de temps pour pratiquer notre (ou nos) instrument/s. Tout cela était bien différent quand je suis arrivé ici (but this belongs to another post).

Et puis, comment se fait-il qu'il y ai si peu d'étudiants qui travaillent en France? Ah mais oui, "pas le temps" parce-que forcément avec des horaires scolaires bourrés à craquer avec des cours qui ne servent qu'à se farcir le cerveau, y'a pas l'temps d'avoir une job à côté! Et l'école de la vie alors? Et puis y'a aussi le problème des contrats, les employeurs et tout ça... C'est pas très souple le marché du travail en France, hein.

Un autre truc qui m'enrage un peu en ce moment ce sont celles qui me disent qu'elles votent pour Ségolène parce qu'il nous faut une femme présidente... Désolée, mais cet argument ne fait aucun poid chez moi, je suis une femme, et féminine, mais certainement pas féministe. Si on veut que les femmes et les hommes soient égaux, alors pourquoi les femmes veulent échanger de "rôle au pouvoir"?
Après mettre mariée au Québec, je voulais porter le même nom que mon mari. Et bien non! Je n'avais même pas le droit de choisir. Quand en arrivant en Ontario j'ai finalement changé, une tante (féministe) s'est écriée que "tant de femmes se sont battue pour cette cause" (blablabla). Pourquoi devrais-je porter toute ma vie le nom de mon père (de fait) plutôt que celui de mon mari (par choix)? Donnez-moi plus de droits si vous voulez, mais ne m'en enlevez pas. Merci.

Bon, je crois que je vais m'arrêter là parce que sinon je vais m'enflammer! Et bien sûr il y a d'autres sujets d'actualité tout aussi importants (sinon plus!) qui m'ont convaincue que samedi je vais voter pour la personne qui a le même point de vue que moi.

Au fait, je ne suis pas supposée révéler pour qui je vote, parce qu'un vote c'est secret hein, mais je suis bien décidée (contrairement à 38% des français d'après un article du Paris Match n°3018).

Ce mois-ci se sont joints à moi à ce même propos mes fellow bloggeurs: Laurent, Olivier, Hervé, Bergere, Ervalena, Bertrand, Isabelle, Nathalie, Jojo, Jean-Marc, bluelulie et hibiscus.

La Traviata

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Fri, 06 Apr 2007 16:40:00 -0400

L'extrait vidéo suivant m'est parvenu par email d'une "tante" (cousine à mon père) belge, mariée à un suisse, enfants canadiens, et qui habite à Montréal. Elle m'a beaucoup encouragée pendant mes études d'opéra, et sans le savoir peut-être plus que mes parents. En tout cas...

La Traviata de Giuseppe Verdi est un opéra dont le livret à été inspiré par La dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils. J'aime bien le compositeur et l'auteur, mais curieusement (?) pas particulièrement l'oeuvre opératique. Pourtant le drame y est, les choeurs aussi (le compositeur a fait un effort pour penser aux choeurs), mais je trouve l'histoire trop "classique": le soprano, héroïne dramatique, doit bien sûr mourir de tuberculose dans les bras de son chéri ténor. Et le mezzo (moi) alors? Et la basse (mon chéri)? Pfff... Pas étonnant qu'on n'ai pas voulu continuer une carrière dans ce monde de snobs! ;)

Siamo zingarelle ("nous sommes bohémiennes") est le choeur des invités déguisés à un party chez Flora, la copine de Violetta.

Verdi - Traviata - Choeur Bohémiennes
Uploaded by Quarouble

Haha! Quelle gracieuseté cette animation, non?!
Pour regarder un "vrai" extrait de l'opéra, c'est par là. :)

Brain Storming

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Thu, 29 Mar 2007 19:50:00 -0400

Beaucoup d'idées et d'indécisions à propos de mon bizness de prof de musique se mélangent dans ma tête.

Hier dans l'apres-midi, je suis allée acheter une partition dans un magasin de musique et j'en ai profité pour donner ma business card à la vendeuse/propriétaire du magasin « au cas où quelqu'un cherche une bonne prof de chant ». Elle m'a demandé combien je charge et quand je lui ai dis mon prix, elle s'est exclamée que ce n'étais pas assez en comparaison de toutes les années de travail et d'études que j'ai… Elle a passé un moment à me bassiner, puis à m'encourager à hausser mes honoraires.

La vérité est que je suis trop compatissante envers ces parents d'élèves, surtout les mères célibataires qui ont tant de difficultés à arriver à la fin du mois. Pourtant leur enfants ont du potentiel musical (je crois que j'ai tendance à voir du potentiel en tout le monde) et il serait dommage de les priver de leçons seulement à cause de l'argent.

Quand j'enseigne à l'école de musique, mes élèves (ou les parents) payent $17.50 pour la demi-heure de cours dont je ne reçois que 50%. Ça fait pas beaucoup, surtout que pour sous n'importe qu'elle excuse du parent/élève, personne n'est obligé de payer quand ils décident de ne pas venir (et moi je reste là à poireauter sans être payée). Néamoins les 50% sont justifiés tant que l'école est organisée et que je n'ai pas besoin de faire la job de secrétaire quand mes élèves sont absents... Bref, quand je me suis décidée à enseigner à la maison, c'était surtout parce que la mère d'une de mes bonnes élève ne pouvait plus se permettre le prix des cours, je l'ai ratrappée au vol en leur proposant un compromit: $20 de l'heure, ce qui est beaucoup moins cher que les écoles, mais un peu plus d'argent pour moi, et en même temps avec une heure je peux l'enseigner plus et mieux qu'avec une demi-heure riquiqui, c'est-à-dire: le chant, la théorie, et un peu de piano (surtout pour pouvoir pratiquer ses exercices de chant à la maison).

Mais $20/heure n'est pas le prix du marché pour des cours de musique en privé. Un prix raisonnable pour un prof qualifié est au moins $30/heure. Malheureusement comme c'est quand même cher, les profs offrent des demi-heures ici... J'aime pas ca, on a le temps de rien faire en demi-heure, juste 2 ou 3 exercices de respiration, une chanson et puis "Bye à la prochaine!".

Alors, j'augmente le prix ou pas? Est-ce-que je peux garder le même bas prix pour les familles qui n'ont pas les moyens, et demander plus aux nouveaux? Si je demande $30/heure c'est moins cher que les écoles avec leur $35/heure, ça reste quand même raisonnable, non?

D'un autre côté, hier j'étais aussi invitée à prendre le lunch avec la mère de deux de mes élèves et ses copines. Je me suis bien amusée parce que pour une fois depuis longtemps je me suis retrouvée au milieu de femmes animées qui parlent fort, me posent des questions, racontent leurs voyages, leurs vies. Le plus drôle est que H (la maman des garçons) est Ethiopienne donc à la peau noire et petite de taille, par contre ses copines sont grandes et blondes d'origines Dutch ou Allemande ! Parmi elles j'étais La brune méditerranéenne !

Pour en revenir à mon dilemme, ces copines-là (super sympa) ont deux enfants chacune qui prennent tous des cours de piano, mais veulent changer de prof pour l'année prochaine... Elles auraient aimé que je me déplace jusqu'à chez elles une journée dans ma semaine (elles habitent dans le même quartier) pour donner des cours à domicile. Malheureusement réalistiquement je me vois pas prendre ma bagnole qui tombe en morceaux pour aller jusque là-bas une fois par semaine. En plus pendant l'hivers se déplacer n'est jamais une partie de plaisir... J'espère qu'elles décideront à venir chez moi!

On m'a aussi demandé de donner des cours de français... Que vais-je faire?

Présidentielles 2007

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Wed, 21 Mar 2007 17:35:00 -0400

J'ai reçu mon "invitation" pour aller voter pour les présidentielles au Consulat de France à Toronto. Une surprise puisque je pensais avoir (encore) été oubliée sur les listes électorales (pourtant j'en avais fait la demande lors de ma dernière visite) et n'ai pas eu le temps de me déplacer en personne jusqu'à Toronto pour aller insister... Enfin bon, maintenant je suis très excitée parce que se sera la première fois que j'utiliserai mon droit de vote français!

Ma grande déception *faux soupir* c'est que je comptais sur ces élections pour me donner une bonne excuse pour demander une journée de congé. Malheureusement le 21 avril et le 5 mai tombent un samedi. Vous croyez que j'ai besoin de la journée d'avant pour me préparer comme il faut? hihi

Alors il a quand même fallu que je fasse une petite recherche pour connaitre les programmes des candidats, car pour l'instant je n'avais qu'"entendu parler"... Mon choix a été arrêté en grande part grâce à ce très bon site qui nous aide à comparer l'avis de chaque candidat à propos des questions clés en les mettant côte à côte.

Copacabana, Niagara-Falls

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Wed, 14 Mar 2007 21:55:00 -0400

Il y a un mois (déjà? Ben oui, le temps passe vite) c'était les réunions annuelles de ma job de bureau, et cette année elles se tenaient juste à côté à Niagara-Falls . Je n'étais pas directement concernée pas les réunions-mêmes si se n'est que j'ai eu pas mal de programmes, compte-rendus et autres documents à traduire avant l'évènement. Néanmoins comme je fais partie du personnel, j'étais aussi invitée au dîner du jeudi soir dans le restaurant Copacabana Brazilian Steakhouse, au lunch (déjeuner) le vendredi midi à l'hôtel Sheraton Fallsview avec vue plongeante sur les chutes, puis au dîner-dansant le vendredi soir à l'hôtel... Ça fait un peu trop de bouffe à volonté en deux jours!

Le plus mémorable a été le dîner au Capacabana, resto dont j'avais déjà beaucoup entendu parler avant d'y aller (parce que c'était apparement relativement cher -entre 20-50$ CAD par personne- mais très bon). Je ne sais pas vraiment comment traduire steakhouse, parce que rôtisserie n'est à mon avis destiné qu'aux rôtis, tandis que dans ce restaurant ils grillent toutes sortes de viandes et toutes les coupes immaginables du poulet, du boeuf, de l'agneau, du cochon.

Alors, d'abord on est invité à aller se servir des salades et végétaux au buffet. Là j'ai eu droit, sans le savoir, à un peu de feijoada un plat fait de haricots noir typique du Brésil.

J'y goûte et dit à D, "Hmm, c'est bon ce truc! Tu veux goûter?"
"Mais j'en ai mangé toute ma vie, c'est la feijoada!".

Bon ben maintenant je saurais de quoi il parle! ;)

Chacun de nous avions une carte à côté de notre assiette, le côté vert pour "Encore!", rouge pour "I've had enough!" (ou "j'ai la peau du ventre bien tendue!") Après le buffet, les serveurs viennent les uns après les autres à chaque table pour présenter les différentes sortes de viandes. Je n'ai jamais été une grande fan de viande, sauf des grillades argentines (el asado a la parrilla), mais maintenant je peux dire que je connait la différence entre le boeuf, l'agneau et le cochon! Avant ça on pouvait me dire "Dans ton assiette il y a de l'agneau!" et dans ma tête c'était juste de la viande... Maintenant je peux rajouter que l'agneau et plus fort et salé que le boeuf, mais de là à connaître la différence entre chaque coupe, non pas encore! :)

Mmmeuh!

Pour le dessert, on nous a servit de l'ananas grillé avec de la canelle! Quelle merveille!

On s'est vraiment gavés... À part ça, j'ai vu la face des gens avec qui je parle souvent au téléphone, mais qui travaillent à l'autre bout du Canada (Québec, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve), c'était révélateur! Le lendemain à midi, D n'était pas invité mais je pense qu'il se réservait l'estomac pour le soir. J'ai discuté avec une dame qui m'a fortement conseillé d'aller visiter l'aviaire de Niagara-Falls qui apparement vaut la visite (c'est noté). La vue était prenante, on pouvait voir clairement les morceaux de glace flotter au-dessus des chute. Des amis m'ont raconté que pendant les hivers rigoureux, il se formait un pont de glace d'une rive à l'autre des chutes (d'une frontière à l'autre, donc)! Malheureusement, je ne pense pas voir ça de mon vivant...

Le vendredi soir, j'étais creuvée. Nous avons fait une apparition pour le souper, encore un buffet à volonté (avec du délicieux saumon fumé), mais dès que la musique s'est mise à jouer on s'est esquivés... Mes yeux se fermaient tout seuls et D danse comme un pied, alors on a filé à l'anglaise!

Aphone

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Tue, 06 Mar 2007 16:36:00 -0500

Je suis pas souvent malade, mais quand ça attaque, c'est souvent la voix qui prend. Je suis aphone (plus de voix). Longs dodos, boire beaucoup de liquides (thé, jus d'orange, soupe), Stepsils (ceux au citron & miel sont mes préférés!), et encore dodo (j'ai mal aux yeux).

Chat!

noreply@blogspirit.com (Lady Iphigenia) — Sun, 18 Feb 2007 19:35:00 -0500

Je vous avais déjà dit que je n'aimais pas particulièrent les chats? D'ailleurs, c'est pour ça que je voulais une lapinette à la maison, comme ça quand elle m'embête elle rentre dans sa cage (en général elle aime bien y retourner, surtout pour la bouffe). Et bien mon chéri lui aime les chats, et depuis que j'ai ma lapinette, il pensait qu'il aimerait bien son chat lui aussi. Moi je rêvotais que ça serait rigolo si ils avaint les même couleurs tous les deux...

Alors aujourd'hui, au retour du supermarché on est passé par le magasin d'animaux, par curiosité. Et on est revenu avec lui à la maison.

Don Quixote n'a pas encore décidé comment il allait l'appeler. Je trouvais que Domino serait chouette parce qu'il est noir et blanc, mais c'est pas cool que se soit moi qui décide le nom de son chat. Il a presque 4 mois (né le 29 octobre 2006, même jour que ma copine Magali!) et pour l'instant il est très timide et reste dans le fond de sa cage.

Lily a fait quelques crottes dans la litière du chat.