jueves, 17 mayo 2007
Tutti frutti
Quanti frutti vedi?
Combien de fruits vois-tu?
How many fruits do you see?
Cuantas frutas puedes ver?
Wieviel verschiedenen Früchten kannst Du sehen?
:)
23:50 Anotado en Food , Languages , Photo | Permalink | Comentarios (6) | Trackbacks (0) | Enviar a Email
martes, 15 mayo 2007
Rédac' du mois - 5
Les animaux de companie
Voilà, j'en ai déjà parlé, mais c'est maintenant aussi le sujet de la rédac' du mois (youpie!) alors je vais papotter à propos de Lily-la-lapinette et Malok-le-chat!
En grandissant, nous n'avions pas d'animaux à la maison. Pendant quelques années, un aquarium avec des poissons rouges trônait dans le salon, mais un phénomène inexplicable se produisait régulièrement: les poissons gonflaient, se mettaient à flotter et mourraient tour à tour! Quelle poisse! Pourtant on avait un filtre et on nettoyait aussi souvent que conseillé... rien à faire!
Cette année, de nombreuses années plus tard, pour mon anniversaire (ou noël), je voulais un petit animal qui respire parmit nous.
Si nous avions une maison avec jardin, j'aurai sûrement choisit un chien, un basset, j'aime bien. Mais comme nous habitons encore en appartement pour quelques années et que nous allons sûrement encore déménager plusieurs fois avant de s'intaller quelque part, un animal plus petit serait mieux. J'avais d'abord pensé à une tortue de terre comme Manuelita qui se promène en liberté chez ma grand-mère (en Argentine), mais ça ne se trouve pas au Canada. Puis un hamster, mais c'est trop petit pour le laisser se promener tout seul dans l'appart'. Le choix c'est donc arrêté pour un lapin, parce que j'en faisais la collection (en figurines) disparue entre tous les déménagements...
Et puis c'est rigolo les (vrais) lapins surtout quand ça saute partout en remuant les oreilles! D'ailleurs c'est avec une de ces prouesses que Lily, ma super lapinette, est devenue une star! Malheureusement elle en fait d'autres prouesses, comme bouffer le cable de téléphone et le fils du thermomètre digital de la cuisine. Ça lui a valu le surnom de "la peste", gracieuseté de mon chéri qui répare les dégâts...
Quelque semaines après Lily,le chat Malok c'est joint à nous. Il est encore un peu jeune, donc il ne se lèche pas très bien (le cul reste encore un peu crotteux...). Mais il est très affectueux, c'est d'ailleurs comme ça qu'il nous a séduis au magasin. Sa soeur toute propre restait à l'écart dans leur cage, mais lui, malade et sale, est venu tout de suite quêter des câlins! :)
Il est gourmant aussi, tout ce qui ne se trouve pas dans son bol est un sujet d'attention ("Hey, lourdo, tu me lâches oui! C'est pas pour toi ça!" - En fait il veut m'aider à faire mon régime! héhé). Curieusement il n'aime pas trop le lait, mais il adooore le fromage! Quand on lui en donne un p'tit peu, ça lui donne des réactions d'extase!
Ce mois-ci se joignent à moi à ce propos: Laurent, Olivier, Bertrand, Nathalie, JvH, bluelulie, Isabelle, Bergere, Jean-Marc, hibiscus, Anne, Hpy et Hervé.
06:00 Anotado en Bunny , Cat , French , Photo , Video | Permalink | Comentarios (13) | Trackbacks (0) | Enviar a Email
domingo, 13 mayo 2007
Un poco de Argentina
Todo comprado ayer en la tienda de "Los Amigos".
16:20 Anotado en Food , Photo , Shopping , Spanish | Permalink | Comentarios (0) | Trackbacks (0) | Enviar a Email
jueves, 10 mayo 2007
Badminton!
Since the beginning of the week we've had a great summery weather with temperatures higher than 20°C and the accompanying humidity. We realized yesterday that it was probably cooler outside than inside our apartment (because we don't want to put the air conditioner just yet), so after a short trip to the Dollar store, we biked to the park where we played badminton with the cheap rackets and shuttlecock.
It was fun! We are very poor players, but with a little practice we got to exchange 20 birdies (with an overall of two exchanges! eheh).
Let the sun shine in!
22:24 Anotado en English , Perso , Photo , Weather | Permalink | Comentarios (0) | Trackbacks (0) | Enviar a Email
domingo, 18 febrero 2007
Chat!
Je vous avais déjà dit que je n'aimais pas particulièrent les chats? D'ailleurs, c'est pour ça que je voulais une lapinette à la maison, comme ça quand elle m'embête elle rentre dans sa cage (en général elle aime bien y retourner, surtout pour la bouffe). Et bien mon chéri lui aime les chats, et depuis que j'ai ma lapinette, il pensait qu'il aimerait bien son chat lui aussi. Moi je rêvotais que ça serait rigolo si ils avaint les même couleurs tous les deux...
Alors aujourd'hui, au retour du supermarché on est passé par le magasin d'animaux, par curiosité. Et on est revenu avec lui à la maison.
Don Quixote n'a pas encore décidé comment il allait l'appeler. Je trouvais que Domino serait chouette parce qu'il est noir et blanc, mais c'est pas cool que se soit moi qui décide le nom de son chat. Il a presque 4 mois (né le 29 octobre 2006, même jour que ma copine Magali!) et pour l'instant il est très timide et reste dans le fond de sa cage.
Lily a fait quelques crottes dans la litière du chat.
19:35 Anotado en Cat , French , Perso , Photo | Permalink | Comentarios (5) | Trackbacks (0) | Enviar a Email
Homemade bread
At work.
Me: I made my own bread.
Co-worker: You have a bread machine?
M: No, I had to knead it with my own hand. It was fun!
C-W: You are like a pioneer's wife!
I'll take it as a compliment. :)
I'd wanted to make my own bread for a long time. Think about it: add whichever seeds and grains you want, bake it for as long as you want it, etc... But all the recipes I would read were sooo complicated "let sit for 1 hour/one day, then cover with a humid cloth, reserve, come back, aaargh!". I couldn't imagine myself watching the dough rise slowly, stay there forever to prepare an "almighty" bread. I had almost given up, until the day in September when I met my friend Tricia. She makes her delicious bread with this recipe that she got from her sister (she comes from a family of 10!) who got it from someone else... and gave it to me, and now allows me to share it with the whole world! Yeay! Viva internet!
This is my second batch. I've added flax weed to the original oatmeal bread recipe.
Ingredients:
- 1T yeast
- 1t sugar
- 1/2 c. warm water
- 1 c. whole wheat flour
- 1 c. white flour (I prefer darker bread so I put 3 cups whole wheat and 3 cups white flour)
- 1 c. oatmeal
- 1 T salt (I put 2)
- 2 T butter
- 1/2 c. brown sugar
- 2 c. boiling water
*NOTE* T=Tablespoon, t=teaspoon
In a bowl, dissolve yeast and 1t sugar in 1/2 c. warm water; let sit.
In a separate large mixing bowl, put together the dry ingredients: flour, oatmeal, brown sugar (other seeds/grains if desired), salt. When the yeast is ready, add to the mixture with the butter and gradualy the hot water.
Knead about 10 minutes until the dough is risen (twice the size). I'm not sure I've got that yet.
Form 2 loaves, let raise until the dough reaches top of pans (30 minutes). Again, this must depend on the baking dish you have 'cause my dough hasn't reached that far.
Bake 30 to 40 minutes at 375 F. Remove from pan immediately to cool.
Freezes very well. Takes about 12 hours to thaw.
Mmmh!
19:25 Anotado en English , Food , Photo | Permalink | Comentarios (3) | Trackbacks (0) | Enviar a Email
miércoles, 07 febrero 2007
La Peste
Non, je ne parlerai pas du roman de Camus (que je n'ai jamais terminé d'ailleurs), mais de Lily-la-merveilleuse-lapinette que Don Quixote insiste à appeler la peste, je sais pas pourquoi! ;)
Elle n'a pas encore réussi à bouffer un câble d'ordinateur ou de lampe en entier, mais elle a essayé... En véritable gastronome, elle goûte un peu à tout: la peinture sèche sur les bordures des murs en bois, la peinture sèche sur les radiateurs, le tapis en caoutchouc où on met nos bottes recouvertes de sel et neige fondue, nos pantalons qu'elle lèche allègrement avant de tirer dessus avec ses petites dents. Elle aime bien se mettre entre mes deux pieds quand je fait la vaisselle, et je lui ai déjà marché dessus plusieurs fois sans que ça n'ai l'air de lui faire changer d'avis. J'ai pas comprit pourquoi mais elle aime bien renifler nos chaussettes aussi! Quel drôle d'animal!
Par contre, elle a réussi à manger une (vieille) carte de l'Argentine que je gardais pliée entre quelques livres dans l'étagère du bas de notre bibliothèque et elle a mordillé le coin de quelques feuilles de musique (seulement des photocopies illégales, heureusement)... Ça nous a "obligés" à aller acheter quelque chose chez les Suédois de plus pratique (et plus joli!) avec des portes, qui se referment sur les étagères du bas, pour protéger les bouquins de la peste sautillante! Ça donne ça:
Les deux petits moutons vous disent bonjour.
Pas mal, non!? Merci la peste! ;)
(moi je dis que Lily est quand même la plus belle du monde! héhé) :D
21:05 Anotado en Bunny , French , Ha ha ha , Photo , Shopping | Permalink | Comentarios (3) | Enviar a Email
miércoles, 10 enero 2007
Appels internationaux
On dirait que pendant les vacances mon cerveau s'est déconnecté. Je n'avais envie ni de lire ni d'écrire, même si j'ai acheté plein de super bouquins dont je parlerai sûrement dans de futurs articles (je trouve ça un peu grandiloquent d'appeler mes posts des articles parce qu'après tout je ne suis pas journaliste et mon blog n'est qu'un reportage de ma vie et mes pensées. D'un autre côté, le mot billet ne convient pas non plus puisque que je n'utilise pas de papier dans tout ce procédé. Et puis post ben c'est cool, mais c'est pas français :D Une idée de mot français, quelqu'un ?).
Les vacances ont été relativement tranquilles, mais entre noël à l'église, les visites des/chez amis (russes, vénézueliens, urdu), mon nanifersaire et le nouvel an, mes dix jours de congés ont passé trop vite comme d'habitudes.
Le jour de mon anniversaire: J'ai eu le "plaisir" de me faire réveiller par le téléphone qui a sonné à 8h du mat'. Ma mère voulait être sûre d'être la première à me souhaiter un joyeux anniversaire, mais a "oublié" que je n'ai jamais été matinale et que pendant le peu de vacances que j'ai, j'en profite! (Nous nous étions couchés à 3h cette fois-ci...). Vers 9h (j'étais toujours au lit), cette fois-ci c'est ma grand-mère et ma mère qui essayent de me réveiller comme il faut l'une après l'autre. Plus tard, ma mère m'explique qu'elle croyait que je travaillais (alors pourquoi elle insiste de téléphoner à la maison?), ma grand'maman, elle, c'était confondue avec les fuseaux d'horaire (il n'y qu'une heure de différence entre Niagara et Buenos-Aires, pas 3). Résultat, j'ai eu un mal de tête toute la journée de mon f* B-Day (pas étonnant avec 5 heures de sommeil).
Heureusement que ma tante a appelé de France plus tard dans l'après-midi (en soirée pour elle), et même mon père qui était encore au Cameroun a fait son calcul de fuseau horaire comme il faut... À défaut d'avoir les gens autour de moi, j'ai toujours eu plein d'appels des quatre coins de la planète le jour de ma fête (comme on dit au Québec). Après toutes ces émotions, nos amis (encore les russes) sont venus manger des p'tits sandwiches (coupés en triangle) et partager un gâteau au fromage (j'adore les cheesecakes d'ici avec des fruits dessus)... J'ai oublié de prendre un photo, mais c'était très bon, croyez-en mes babines de gourmande.
Notre réveillon du nouvel an a été très agréable, chez les russes, avec un autre couple-amis nous parlions tous anglais avec un accent différents ! On s'est d'abord tous retrouvé dans une église à moitié vide pour le service de New Years Eve... Je crois que nous étions à peu près les seuls couples "jeunes" de l'assemblée, les autres étaient nos bons vieux amis luthériens allemands. Puis après de noubreuses salutations "A blessed New Year!" "Thank you!" "You too!". Nous nous sommes retrouvés chez les russes à manger de nombreuses salades miam:
Pour digérer ils ont mit de la musique... Je me suis défoulée toute seule sur un swing endiablé qui m'a donné un méga mal d'estomac (trop remplit).
Don Quixote danse comme un balais, alors il a préféré apprendre quelques accords à la guitare.
Sur les coups de minuit, j'ai décoiffé mon chéri (avec un gros bisous) et comme tout était trop calme autour de nous (en Amérique du Sud il y a toujours plein de pétards, et des feux d'artifices, et des mains brûlées...). Je suis allé ouvrir la porte d'entrée et on a tous gueulé "Happy Niou Ierrr!" à deux filles qui attendaient l'autobus sous la pluie (bizarre, non?!).
Une bonne soirée.
12:55 Anotado en French , Perso , Photo | Permalink | Comentarios (4) | Enviar a Email
domingo, 10 diciembre 2006
Lily
Let me introduce you to my first pet (I'm not counting the many golden fishes that we had as kids: they kept dying). She is a dwarf rabbit, only 3 months old. Her name is Lily.
She was hard to take in picture, each time I thought she was still, she moved (jumped!) to another place, sniffing everything.
Here I asked Darling to hold her a moment. When she grows holder and bigger, we'll show her how small she was when we first brough her home! ;)
22:25 Anotado en English , Bunny , Photo | Permalink | Comentarios (7) | Enviar a Email
viernes, 08 diciembre 2006
Celebs look-alike
Ever wondered who looked like you? (and not "who you looked like" because if you read this blog, it means you are as much a celebrity as I am, eheh!) Anyhow, being famous is not important, right, but having fun is... fun! So, have a good laugh with that one:
On a similar note (since apparently the girl who plays Hermione in the movies looks like me O.o), I've just read (or should I say devoured?) Harry Potter n°6: ...and The Half-Blood Prince.
21:48 Anotado en English , Ha ha ha , Photo | Permalink | Comentarios (4) | Enviar a Email
sábado, 04 noviembre 2006
Quand j'étais petite...
En réponse aux articles d'Olivier, Hervé, Aurélie et enfin Sandrine, voici la plus ancienne photo de classe en ma possession (ma mère a gardé toutes les photos précédentes, peut-être que j'étais plus mignone avant? haha).
En 1991, c'était ma première année de collège en France, j'avais bientôt onze ans.
Le College en Amérique du Nord, c'est au niveau pré-universitaire, alors moi je suis allée 2 fois dans des "collèges" à des niveaux différents, des différents systèmes scolaires, différents programmes, autres langues, autres pays... Quand j'ai fais mon College avant de rentrer au Conservatoire à Montréal au niveau supérieur, j'ai étudié pendant 2 ans en musique dans un Cégep.
Qui suis-je?
21:35 Anotado en French , Perso , Photo | Permalink | Comentarios (10) | Enviar a Email
miércoles, 18 octubre 2006
Météo
Y'a plein de trucs 'intéressants' (bêtement sacarstique) aux actualités en ce moment: les essais de bombe atomique en Corée, le re-enterrement de Juan Perón en Argentine (ils sont un peu macabres les argentins! - hola mamita! jeje), un tremblement de terre à Hawaii, puis un peu plus proche de mon p'tit trou: un tempête de neige/pluie glacée au mois d'octobre...
La météo a été un peu folle la semaine passée. Certains l'ont déjà dit: il faisait froid au Canada. J'aurai quand même pu préciser de mon côté qu'il y a eu une tempête de neige dans ma région (Niagara), il y a eu une grande coupure d'électricité dans le coin de Port Colborne, Fort Érié (Canada), et Buffalo (U.S.); des routes ont été barrées et les écoles fermées pendant plusieurs jours. Un collègue du bureau, qui habite à Port Colborne, a eu droit à un "snow day" (journée de neige). Sa propriété était inondée (il a plu par dessus la neige, ça c'est vraiment dégueu), pas d'électricité, pas de téléphone (la batterie de son cellulaire est morte après nous avoir prévenu de sa situation) et il habite dans une ferme alors c'était le bordel. Le plus drôle (mais c'est pas si drôle que ça) c'est que Port Colborne et co. c'est vraiment pas loin de St.Cath (là où j'habite), à peine une vingtaine de minute en voiture le long du canal, mais nous on a rien eu du tout! Juste un peu frais et de la neige fondue! Quand je suis allée chercher Don Quixote au séminaire jeudi soir, je voyais arriver des voitures couvertes de neige provenance du sud!
On m'a expliqué que notre ville et alentours est influencé par le climat du lac Ontario, tandis qu'en allant vers le sud le climat est influencé par le lac Érié. C'est logique, mais je ne pensais pas que ça faisait une si grande différence météorologique.
Le soleil c'était dans mon coin, les gros nuages c'était le mauvais temps!
Voili, voilou, un gracieuseté du super programme GoogleEarth grâce à quoi je peux voir la bâtisse où habite ma mère à Buenos-Aires, le coin de ma grand-mère en Argentine, la rue de mon frèrot en France, la ville de mes beaux-parents au Brésil... Je voyage sans bouger de mon fauteuil! (en attendant de faire mieux...)
23:35 Anotado en French , Photo , Travel | Permalink | Comentarios (0) | Enviar a Email
domingo, 08 octubre 2006
Le Corbusier
My homepage use to be set on Google, but a couple of months back I discovered Answers.com, which is by far the best find I did on the web since last year: it gives me definition of words & terms, translations of words in the many other languages (from English to – the others), and bonus everyday: I read news and smart little facts about the “what happened on this day”.
This way I’ve learned that October 6 was the birthday of the Swiss-born French architect Le Corbusier. Of course, I had heard about him before, generally negatively from anti-concrete fans (or should I say “concrete anti-fans”?). Anyway, I didn’t know a lot about his works except some ugly pictures:
(I can admit that the UN headquarters in NYC look quite common – though I’ve never been inside).
Well, I also learned that Le Corbusier sought efficient ways to house large numbers of people, in response to the urban housing crisis of his time, and one of the nice results is the Unité d’Habitation (also called cité merveilleuse) constructed in Marseille, France, in 1947-52.
It’s a building that comprises 337 apartments (with balcony and large windows), arranged as lofts over twelve stories, all suspended on large piloti. The building also incorporates shops, sporting, medical and educational facilities, and a hotel. The flat roof is designed as a communal terrace with sculptural ventilation stacks, a swimming pool and the maternelle (daycare). I don’t know what the price of an apartment is nowadays, but it was originally supposed to be accessible to the working class… I wouldn’t say no to a nice home smartly planned. Apparently the original kitchen appliances from the 50’s still work today!
The plants look so happy in there.
Le Corbusier was also part of the group of architects who influenced the city plan of Brasilía, the capital of Brazil, which I would like very much to visit one day (D has been there already)... The city was actually designed by the Brazilian architects Lúcio Costa and Oscar Niemeyer, but they will be part of a next post.
22:05 Anotado en English , Photo , Travel | Permalink | Comentarios (3) | Enviar a Email
lunes, 31 julio 2006
What now?
Dernièrement, nous avons reçu quelques réponses de France.
On nous a informé que 1) l'Église luthérienne (confessionelle) en France aura sûrement besoin de pasteurs dans un futur proche, ce qui veux dire que D pourra sûrement trouver du travail en France après ses études (donc: bonne nouvelle).
2) Par contre, le synode de France et de Belgique est une trop petite Église (lire: groupe d'églises) pour financer un séminaire. Donc, il n'y a plus de formation pour les pasteurs en France, ce qui pose un problème: où est-ce qu'il vont trouver des pasteur francophones quand les séminaires se trouvent tous soit en Allemagne, Angleterre, Canada ou États-Unis?
En ce qui nous concerne, le problème est que D n'a pas son Bachelor's degree (= licence) condition préalable pour commencer le séminaire ici au Canada. Etant donné qu'étudier à l'université est hors de prix en Amérique du Nord, on concidérait déménager en France (en croyant qu'il y avait un séminaire à Strasbourg, mon imagination fertile a beaucoup rêvé aux escapades à Paris ou en Allemagne...)
Comme nous avons tout les 2 une nationalité européenne, pas besoin de visa, c'est bien pratique. En plus, pour servir le Seigneur dans les églises luthériennes en Europe, les pasteurs n'ont pas besoin d'un niveau d'études "Master", mais seulement "Licence". Donc il suffit d'avoir un niveau d'études suffisant pour rentrer en licence (donc avoir finit l'école secondaire = lycée), ce qui est normal et compréhensible.
Bref, la conclusion en suspens: Cambridge or no Cambridge?!
Quand nos amis (un couple canadien, ils viennent d'y passer une année en échange - lui aussi va bientôt être pasteur, mais il a déjà presque finit les études) nous ont dit que ça serait la solution idéale dans notre situation, j'étais bien surprise et leur ai demandé qu'est-ce qu'il leur faisait penser ça... Il faut dire qu'en grandissant, ma mère, en bonne argentine qu'elle est, a toujours eu un fort préjugé anti-British (mais ça ne m'a pas empéché d'apprendre à parler courament l'anglais à son grand désespoir). En ce qui me concerne, tant que D puisse enfin commencer ses études (et les finir) dans un endroit bien (En Europe en plus! Dans un nouvel endroit où je n'ai jamais habité!), je suis bien contente. Espérons que les réponses en suspens soient bientôt répondues, et que tout aille bien dans l'ordre et la bonne humeur! (haha!)
Un des ponts sur la rivière Cam - gracieuseté du web - je crois que c'est le Bridge of Sights, soit le pont des soupirs... Joli, non?
15:55 Anotado en Faith , French , Perso , Photo , Travel | Permalink | Comentarios (3) | Enviar a Email
jueves, 08 junio 2006
3 Years Later...
Happy anniversary to us.
12:30 Anotado en English , Perso , Photo | Permalink | Comentarios (0) | Enviar a Email